गुरुवार, 13 सितंबर 2012

हिन्दी की बोलियों


The Indian constitution recognizes, for now, 18 official Indian languages. अब भारतीय संविधान के लिए पहचानता है, 18 आधिकारिक भारतीय भाषाओं. But, almost each of these 18 languages, include different dialects or variations. लेकिन, इन 18 भाषाओं में से प्रत्येक को लगभग अलग बोलियों या रूपों में शामिल हैं. Despite the different languages and dialects, most of the official languages speakers have developed a standard of speaking language which has become the accepted style of speaking for that language. विभिन्न भाषाओं और बोलियों के बावजूद, आधिकारिक भाषाओं के वक्ताओं के सबसे भाषा है जो उस भाषा के लिए बोलने का स्वीकृत शैली बन गया है बोल के एक मानक विकसित किया है. Sometimes, like in the case of Hindi, this language is completely different from some of its dialects. कभी कभी, जैसे हिंदी के मामले में, यह भाषा अपनी बोलियों के कुछ पूरी तरह से अलग है. Hindi has more than ten variations. हिन्दी से अधिक दस बदलाव किया है. Hindi spoken in Rajasthan is different from Hindi spoken in Bihar or Hindi of Himachal Pradesh. राजस्थान में बोली जाने वाली हिन्दी या हिमाचल प्रदेश के बिहार हिन्दी में बोली जाने वाली हिन्दी से अलग है. Sometimes the different variations of a language are considered as separate language with their own literature. कभी कभी एक भाषा के विभिन्न रूपों को अपने साहित्य के साथ अलग भाषा के रूप में माना जाता है.
One of the most important dialects is Khariboli (also Khadiboli or Khari dialect), which is spoken in Western Uttar Pradesh. सबसे महत्वपूर्ण बोलियों के Khariboli (भी Khadiboli या खारी बोली) है, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश में बोली जाती है. Khariboli is the variation of Urdu/Hindi language that is used by the government and taught in schools. Khariboli उर्दू / हिंदी भाषा है कि सरकार द्वारा किया जाता है और स्कूलों में पढ़ाया की भिन्नता है. It was a rural language in its early days, but after 18th century, people started using it as the literary form of Urdu as its vocabulary contains a large amount of Persian and Arabic words. यह अपने शुरुआती दिनों में एक ग्रामीण की भाषा थी, लेकिन 18 वीं सदी के बाद, लोगों को यह उर्दू की साहित्यिक फार्म के रूप में प्रयोग शुरू कर दिया है के रूप में अपनी शब्दावली फारसी और अरबी शब्दों की एक बड़ी मात्रा में होता है. Almost all the significant modern Hindi literature has been produced in Khariboli. लगभग सभी महत्वपूर्ण आधुनिक हिन्दी साहित्य Khariboli में निर्मित किया गया.
Another dialect is Bambaiya Hindi(also Mumbaiyya),a slang form of Hindi/Urdu which is spoken primarily in Bombay (Mumbai). एक अन्य बोली Bambaiya (भी Mumbaiyya) हिन्दी, हिन्दी / उर्दू की एक बोली फार्म जो बॉम्बे (मुंबई) में मुख्य रूप से बोली जाती है. On the streets of Bombay, people from every part of India co-exist. मुंबई की सड़कों पर, भारत के हर हिस्से से लोगों को सह अस्तित्व. Their inter-mingling has created a language that has Hindi/Urdu as a base, but includes words and pronunciations from other languages such as English, Marathi and Gujarati, as well as languages from South India (as evident from the use of the word 'Tambi', which is Tamil).The colourful phrases in Bambaiya Hindi also convey what is known as a 'street sensibility' and a sense of disdain for courtesies. उनकी एक भाषा है कि एक आधार के रूप में हिन्दी / उर्दू बनाया है, लेकिन शब्दों और अंग्रेजी, मराठी और गुजराती के रूप में अन्य भाषाओं से उच्चारण, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से दक्षिण भारत (शब्द 'के उपयोग से स्पष्ट भाषा अंतर mingling Tambi 'है, जो तमिल है). Bambaiya हिन्दी में रंगीन वाक्यांशों भी संप्रेषित करने के लिए क्या एक के रूप में जाना जाता है,' सड़क 'संवेदनशीलता और शिष्टाचारों के लिए तिरस्कार की भावना. Moreover, Bambaiya Hindi is not normally spoken by upper-middle class people. इसके अलावा, Bambaiya हिन्दी ऊपरी मध्यम वर्ग के लोगों द्वारा सामान्य रूप से बात नहीं की है. It is more associated with the marginal and/or poor young. यह अधिक सीमांत और / या गरीब युवा के साथ जुड़ा हुआ है. Incidentally, young, renegade and/or broody characters in Indian films often speak Bambaiyaa Hindi. संयोग से, युवा स्वपक्ष - त्यागी, और / या भारतीय फिल्मों में बच्चेवाली वर्ण अक्सर Bambaiyaa हिन्दी बोलते हैं.
A third important dialect is Brajbhasa, spoken in the region of Braj. एक तीसरा महत्वपूर्ण बोली Brajbhasa, ब्रज के क्षेत्र में बोली जाने वाली है. Brajbhasa was the language of choice of the Bhakti movement, or the neo-Vaishnavite religions, the central deity of which was Krishna. Brajbhasa भक्ति आंदोलन की पसंद की भाषा, या नव वैष्णव धर्म है, केंद्रीय देवता जो कृष्णा था. Therefore, most of the literature in this language pertains to Krishna composed in medieval times. इसलिए, इस भाषा में साहित्य के सबसे मध्ययुगीन काल में बना कृष्ण से संबंधित है.
Among the other variations of Hindi, we can inculde Kanauji,Bundeli, Bagheli, Chhattisgarhi (Lahariya or Khalwahi), Hariyanvi (Bangaru or Jatu), Bhaya, Chamari and Ghera Gowli. हिन्दी के अन्य रूपों के अलावा, हम कन्नौजी, Bundeli, बघेली, छत्तीसगढ़ी (Lahariya या Khalwahi), Hariyanvi (बंगारू या Jatu), Bhaya, Chamari और घेरा Gowli inculde कर सकते हैं.

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें